Page 53 - Il bel tempo che fu - Piccolo dizionario personale in disuso

marito, nuovi del ristorante, e con
aria maliziosa e complice consigliò:
“A questa bella signora un omo
a lett”, ossia l’assonanza italiana di
omelette, con cui però, volutamente e
scherzosamente, intendeva significare
un uomo a letto. L’ombroso marito
non gradì e cominciò a redarguire
l’incauto maitre: “Come si permette?
Non prenda confidenza! Lei è
un cameriere e ci serva! Villano!
Cretino!” e via dicendo. Il signor
Giuseppe diventò tutto rosso. Solo in
quel momento si era reso conto che i
due erano nuovi clienti non abituati ai
suoi ameni giuochi di parole. Si
creò in sala un gelo imbarazzante.
Solo il rumore delle forchette. Dopo

52